Today we have the honor and the pleasure to interview panteros666, the infamous member of club cheval and the wildest DJ alive. We are really fond of his work and have already shared some of his songs. But the real value of panteros lies in his wit and clothing style.
Samples:
What is the first music you've ever listened to?
C'est quoi la première musique que t'ai jamais écoutée?
I am gonna start at 7, when you've reached a reasonable age but you are still all foetal in your head.
It brings us back to 1994, and Together Tonight by Indra. I certainly did enjoy this track on a trip between le Touquet Paris plage and Lille, on a spring day.
Je vais compter à partir de l'âge de raison où t'es encore foetale dans ta tête, soit 7 ans et ça nous amène à du 1994 donc Together Tonight d'Indra. J'ai certainement dû viber sur cette track dans une Golf 2 entre le Touquet Paris-Plage et Lille un jour de Printemps.
What is your favorite anime?
C'est quoi ton dessin animé préféré?
Space Goofs
Les Zinzins de l'Espace.
Is Teki Latex a Substitute for Casimir in an adult world?
Est ce que Teki Latex est un produit de substitution pour casimir dans le monde des adultes?
MMMhmm He does not wear any costume but lookbookable outfits, however, he charmed the whole nightworld with his discoveries., we can thus say that without him, the clubbers would miss a 5th-dimension icon.
Mhhmm il ne porte pas de déguisement mais des tenues réfléchies Lookbookables, cependant, il ravit le monde de la nuit avec ses découvertes, on peut donc dire que sans lui, les boitteurs manqueraient cruellement d'une icône venue de la 5eme Dimension.
Is there a war going on between Ed Banger and Sound Pellegrino?
Il y a une guerre entre la bande d'Ed Banger et celle de Sound pellegrino?
I haven't been in charge of the investigations. However, I love detective stories. Those are two types of different corporations. Ed Banger is a clique that progress packed together wearing switch-blade comb whereas Sound Pellegrino is a chapel for House priest with diverse background.
Je n'ai jamais été chargé d'enquêter. Cependant, j'aime les romans policiers. Ce sont deux types de corporations différentes; Ed Banger est une clique qui évolue en rang serré avec des peignes à cran d'arrêt alors que Sound Pellegrino est une chapelle pour prêtres de le House venant de diverses horizons.
How can people resist your symbolic violence?
Comment font les gens pour résister à ta violence symbolique?
They talk about it with their parents at dinnertime.
Ils en parlent à leurs parents à dîner.
What's best : a chav or a cagole?
C'est quoi le mieux: une chav ou une cagole?
The cagole wont get pregnant, but the chav is much more exotic through the eyes of a young frenchman (e.g. cockney swearnig). Both of them know how to make the best of themselves. Let just say that cagoles have nicer butts than the flappy and uneven Brit asses. and it just happens that physic is all that matters in those fascinating creatures. Therefore i would pick the cagole. Because she is devoting her life to seducing with weapons that we considers terribly gross. It is a noble quest that goes against the current norms.
La cagole ne te fera pas d'enfant, mais la chav est bien plus exotique aux yeux d'un français, ne serait-ce que les insultes cockney. Toutes deux savent comment marquer des points! Disons que les cagoles doivent avoir des tarps bien plus jolis que les boules inégaux et celluliteux des Brits. Or il n'y a que le physique qui compte chez ces créatures fascinantes, j'opte donc pour la Cagole. Car elles consacre son existence à séduire avec des armes que l'on juge terriblement vulgaires. C'est une noble quête qui va à contre courant des normes.
If you were to combine a dog with a dinosaur, what would you do?
Si tu devais croiser un chien avec un dinosaure, tu ferais quoi?
Without any hesitation, I would cross an old grandad dog with a majestuous dinosaur. A Brachiosaur with a senile Cavalier King Charles.
Sans hésiter. Je croiserais un sale kiki de grand-père alsacien avec un dinosaure majestueux.
Un Brachiosaur avec un Cavalier King Charles sénile.
What would be the best DJ/Dinosaur Combination?
Si tu devais croiser un DJ avec un dinosaure ça serait quoi?
Paul Jonhson with a Tyranosaurus Rex, because both can understand each other. They can exchanges tips and technics to live using only 2/4 of your limbs.
Paul Johnson avec un Tyranosaurus Rex, car tous deux peuvent se comprendre mutuellement. Ils peuvent se donner des tips, échanger des techniques pour vivre en n'utilisant que 2/4 de leurs membres.
What was Miami like?
C'était bien Miami?
Captivating and despicable. It's the kingdom of plastic, epilated human beings. It's tiring, the gals don't even notice you with your nice but akward-hipster style. you have to be 2 meters tall, 2 meters wide, to have fat fat pecs, italiano-candian designer flip-flops and have a baby face. Don't even think about it.
A la fois captivant et infâme. C'est vraiment le royaume des êtres humains en plastique épilé. C'est fatiguant, en plus les zouzes te calculent même pas avec ton ptit look d'hipster kid sympathique et maladroit. Il faut faire 2 mètres de haut / de large avoir des fat pecs, des tongues de designer italo-candien et avoir une tête de bébé. Lâche l'affaire.
Other than that, cool 360°party with producer from all over the world. Between two mountains that would be perfect.
Sinon, son bien teufa à 360° avec tous les producteurs cools venus du monde entier. Il faudrait faire ça entre deux montagnes c'est tout.
Brodinski at the end of the day, he is from Reims not Lille?
En fait Brodinski il vient de Reims et pas de Lille?
He lived in Lille- this adopted town - riht in a middle of drunk and lame kids.
Il a vécu à Lille - cette ville d'adoption - au beau milieu des étudiants rébous et relous.
Who is the best living artist, all media?
C'est qui le meilleur artiste vivant, tous média?
Stendhal
Your favorite dead artist?
Ton artiste mort préféré?
Calvin Harris
What does your mother think about the way you dress up?
Ta Maman, elle en pense quoi de comment tu t'habilles?
She is not really happy about it, she would have liked me to wear little Ralph Lauren shirt below my hilfiger jumpers. But she always exchanged my fashion freedom against good grades so she quickly stop annoying me with that. Today I look like a LOL Boys videoclip, but more XIVth century, so she is a bit left out concerning references.
Elle est pas trop d'accord, elle aurait aimé que je porte des polos Ralph Lauren en dessous de mes pulls Hilfiger. Mais bon j'ai toujours monnayé ma liberté fashionariale contre des bons bulletins donc elle a vite arrêté de me les briser avec ça. Aujourd'hui je ressemble à un clip de LOL Boys en plus 14ème siècle donc elle est un peu larguée niveau référence.
What should we do with Lybian refugees?
On fait quoi avec les réfugiés Lybiens?
We just give them little text to decypher.
On leur donne des petits textes à déchiffrer.
Do you have a dog? What Breed?
T'as un chien? c'est quoi comme race?
It is a crossing between a Border Colly and a Bouvier des Flandres. He is so cool that people don't even notice that he is a hybrid. I just say he is a Polish Shepperd and people asked where they can buy one.
C'est un croisement entre un Border Collier et un Bouvier des Flandres, il ute tellement que les gens ne grillent même pas que c'est un hybride. Je dis que c'est un Berger Polonais et les gens me demande où ils peuvent en acheter!
I also train my dog for him to be a movie star, I would be so proud if he knew Gerard Jugnot(untranslationable)
J'entraîne mon cleps pour faire du cinema aussi, je serais super fier qu'il cotouah ouah Gerard Jugnot
No comments:
Post a Comment