A few weeks ago we presented here Dabö's selection of labels.
He is now back as a producer with his tropical, flavourous sound Huetos released on BossMan Records.
Given that he is a nice guy, he accepted to answer our questions.
What is the first music you've ever heard?
I can’t really remember. But I have a vivid memory of my first loves were the Dance titles of the nineties. When i was a child, my older brothers would make me listen Gala, Reel 2 Reel, Robert Miles, and so on…
C'est quoi la première musique que t'ai jamais entendu?
Me rappelle plus. Par contre, j'ai un souvenir assez net que mes premiers amours ont été les titres dance des années 1990. Quand j'étais gosse, mes grands frères me faisaient écouter Gala, Reel 2 Reel, Robert Miles, etc...
What was your first toy?
Probably lego.
C'est quoi le premier jouet que t'as reçu?
Sans doute un lego.
What is your biggest musical disapointment?
My first productions, when i listened to them a few days after making them, haha.
C'est quoi ta plus grosse déception musicale?
Mes premières productions, quand je les réécoutais deux jours après ahah.
Where does Bérou come from, would he be the fifth stallion of club cheval?
Berou is not part of club cheval, contrary to what his proximity with canblaster and his weed consumption may let people think. He is probably too Belgian to be part of it.
Il sort d'où Bérou, il y aurait un cinquième étalon au club?
Berou ne fait pas partie du club cheval, contrairement à ce que sa proximité avec Canblaster et sa consommation de drogue pourraient laisser penser. Il est sans doute trop belge pour en faire partie.
Have you been to Huetos?
Every night before falling asleep
T'es déjà allé à Huetos?
J'y vais tous les soirs avant de m'endormir.
Is tropical over ?
I’m glad you ask. I have been resentful towards a few artists that let tropical down, even though it led them to the top, and start to play more UK Funky stuff, grimmer and more difficult to dance on. This movement from tropical to UK funky may let people into thinking that tropical was dead and that it was just out of fashion now.
But i don’t see things that way, the sucess of Diplo, Schlachtofbronx, Daniel Haaksman, Uproot Andy show that there is still room for a tropical scene in a strict way. And that makes perfect sense, people want sound that make them zouk, smile, dance with their gals, sing the life. I would add that on top of that tropical music keep interacting with other electronic genres. As far as i am concerned, Tropical is not dead.
But after all, it’s just a genre one shouldn’t be too concerned about it
Le tropical c'est dépassé?
Je suis très content que tu me poses cette question. J'en ai un peu voulu à certains artistes d'avoir délaissé le tropical qui les avait portés au sommet pour partir dans des délires UK Funky un peu glauques et plus difficiles à danser. Ce mouvement de translation du tropical à la Uk a pu faire penser que le tropical était mort et qu'il ne s'agissait que d'une mode éteinte.
Mais je ne le vois pas de cette manière. Le succès de types comme Diplo, Daniel Haaksman, Schlachtofthebronx, Uproot Andy montre qu'il y a encore une place pour la scène tropicale au sens strict. Et c'est normal, les gens ont envie de sons qui fassent zouker, sourire, danser avec ta zouzette, faire chanter la vie. Je rajouterai qu'en plus le tropical continue à interagir avec les autres genres de l'électro. Donc pour moi, Tropical is not dead.
Après ça reste un genre, il ne faut pas prendre toutes ces questions trop au sérieux.
What makes an artist?
Sincerely, I must pass on this one. This quetion is far too complex for my restricted cerebral capacities.
Qu'est ce qui fait un artiste?
Franchement, Joker. Cette question échappe carrément à mes capacités cérébrales ramollies.
What is your mother’s best dish?
The Gougeres
C'est quoi le plat que ta maman fait le mieux?
Les gougères.
Is the only sucess of French devolution electronic music?
Aah, on the contrary, to be honest, I think that music in France is over centralised. Everything happens in Paris, even when the artists come from somewhere else. And there is an explanation for that : There is no subsidised clun scene, it is therefore hard to back the artists outside Paris.
La seule réussite de la décentralisation en France, c'est par rapport à la musique éléctronique?
Ahah, franchement je pense au contraire que la musique en France est ultra centralisée. Tout passe plus ou moins par Paris, même lorsque les artistes viennent à l'origine de province. Et ça s'explique: il n'y a pas de scène club subventionnée, donc difficile de soutenir les artistes en province.
What is the best dinosaur story?
What does the dinosaur mum tell his baby to sleep?
She tells him a prehistory.
C'est laquelle la meilleure histoire de dinosaure?
Qu'est-ce qu'une maman dinosaure raconte a son bébé dinosaure?
Une préhistoire.
How many cats can your dog fight at the same time?
My dog is dead
Ton chien il peut combattre combien de chats à la fois?
Mon chien est mort.
If the dinosaurs weren’t disapeared, which one would you have as a pet?
A pterosaurus, so I can fly laid-back instead of walking.
Si les dinosaures ne s'étaient pas éteints, t'aurais lequel en animal de companie?
un ptérosaure, pour pouvoir voler tranquillou au lieu de marcher.
No comments:
Post a Comment